Escrito por Tendenzias

Los 13 mejores traductores para móvil 2017

A la hora de buscar los 13 mejores traductores para móvil 2017, tenemos dos opciones y las dos igual de válidas y eficientes: online y offline. En ambos casos, los avances que ha tenido este segmento ha sido asombroso. Es más, si llevas tiempo sin traducir algo, pero tienes alguna aplicación perpetua en tu móvil, es posible que alucines cuando la vuelvas a usar.

Traductores para movil

Y es que los 13 mejores traductores para móvil 2017 han dejado muy atrás las traducciones robotizadas sin sentido. El salto de calidad ha sido tremendo y, ahora, hasta te traducen los textos de las fotografías… ¡antes de que la hagas! Impresionante.

Los mejores traductores para el móvil

Para que no te descargues tropecientas aplicaciones antes de dar con la buena, hemos recopilado para ti los mejores traductores para el móvil.

Google Translate

¿Hay algo que no controle Google? Desde hace mucho tiempo, el traductor del buscador está en lo más alto del segmento. Los mejores traductores para el móvil no pueden sino mirar e intentar llegar, donde Google Translate hace tiempo que pasó. Y es que esta herramienta está a años luz de aquella cajita blanca en la que metíamos la frase que queríamos traducir.

Con Google Translate tan sólo tienes que enfocar con la cámara lo que quieras traducir y lo tendrás al momento. Incluso te lo puede dictar de viva voz, si así lo prefieres. Y lo hace en tiempo real. Obviamente, para los románticos, Google Translate mantiene la caja blanca en la que introducir textos. Faltaría más.

Si lo usas online, dispones de más de 100 idiomas con un porcentaje muy elevado de acierto. Si optas por el offline, son 50 idiomas con los que cuentas, que ya son. Por cierto, para los más geeks del lugar, hay una opción para traducir al klingon. Trekis descargando la app en 3, 2, 1…

Pincha aquí para descargar Google Translate

Microsoft Translator

De un tiempo a esta parte, Microsoft se ha centrado en potenciar la calidad de sus apps. Y vaya si lo está consiguiendo. Su Microsoft Translator es una auténtica maravilla y está pensado para un uso de lo más eficiente. El motivo no es otro que la opción de descargar varios idiomas para no consumir datos cuando se use. Un puntazo.

Unas traducciones que se pueden hacer escribiéndolas, dictándolas o, aquí está la novedad, en conversación. En ese caso, la pantalla se divide en dos y en ella se inicia una conversación entre los dos intervinientes. Y es que, otra de sus bondades es su interfaz, de las más elegantes del segmento. Muy sencilla de usar y accesible. No alcanza a Google Translate pero es la única que podría llegar a discutirle el trono de los mejores traductores para el móvil

Pincha aquí para descargar Microsoft Translator

Traductor de idiomas

El Traductor de Idiomas es una app desarrollada en España que, poco a poco, ha ido tomando relevancia en todo el mundo. Tener más de 90 idiomas ayuda. También lo hace que su uso sea intuitivo, sencillo y, además, gratuito. Con este cartel, no es de extrañar que Traductor de idiomas se haya colado entre los mejores traductores para el móvil.

Pincha aquí para descargar Traductor de idiomas

Duolingo

Siendo sinceros, no podemos catalogar a Duolingo como un traductor. Y a pesar de ello, es uno de los mejores traductores para el móvil. ¿Y eso? Duolingo es un profesor de idiomas ideal, que da clases de lo más amenas, con mucha imagen y feedback. Ideal para mejorar tu idioma y que no tengas que recurrir a un traductor. Además, el propio usuario es quien dictamina cuánto dura cada clase, cuándo tomarlas y cuándo descansar.

Pincha aquí para descargar Duolingo

loadInifniteAdd(infinite_adv_1);

Voice Translator

Su nombre no engaña: Voice Translator es un traductor de voz. Tal cual. Bueno, y algo más. De ahí que esté entre los mejores traductores para el móvil. Tan fácil como iniciar una conversación en el chat, para que nos vayan saliendo las traducciones, mientras una pseudo Siri nos lee lo que pone. El único pero que le ponemos es la publicidad random que se cuela. Pero claro, es gratuita y tiene que subsistir. Es un mal menor.

Pincha aquí para descargar Voice Translator

iTranslate

Que iTranslate es un clásico de Android, lo sabe hasta el último usuario en llegar. Fue uno los mejores traductores para el móvil pero ha visto como Microsoft y Google le han pasado por la derecha. Aún así, conserva su toque y ya roza los 100 idiomas disponibles para traducir. Además, su masa crítica de usuarios no para de aumentar, y apunta a superar los 6 millones de descargas no tardando.

Su opción de sinónimos sigue siendo un comodín más que reconocible. Permite la descarga completa de su contenido para uso offline pero, en tal caso, toca pagar. Merece la pena si viajas mucho fuera del país.

Pincha aquí para descargar iTranslate

Japanese Talking Translator

Las cosas como son, con los nombres no se han roto la cabeza. Japanese Talking Translator es uno de los mejores traductores para el móvil y tiene origen nipón. La app permite tanto el texto como la voz, lo que en un idioma como el nipón, se agradece. Incluso te pueden dictar la traducción, cosa que también se agradece. Es especialmente útil para quienes estén aprendiendo el idioma, pues su sección Palabra del Día, enseña un término diario, con su correspondiente kanji y significado.

loadInifniteAdd(infinite_adv_2);

Pincha aquí para descargar Japanese Talking Translator

PONS

El éxito de PONS le ha llegado por centrarse en lo concreto y no en el conjunto. La app está especializada en la traducción de palabras sueltas y no de frases. Con tan sólo 15 idiomas, es uno de los mejores traductores para el móvil y uno de los imprescindibles si desconocemos por completo un idioma. Eso sí, te pone frases de ejemplo para que no la líes con una mala interpretación

Pincha aquí para descargar PONS

Yandex Translate

Ojo que nos vamos a la estepa rusa. Sí, Yandex Translate es uno de los mejores traductores para el móvil y llega desde Rusia con amor. De hecho, mucha gente llama a Yandex el Google ruso, pues no tienen reparo en copiar (llegando casi al plagio) sus diseños, ideas y, en este caso, Google Translate. Obviamente, la calidad del buscador USA no la alcanzan. De hecho, hay idiomas que fallan sobremanera, como es el caso del inglés, precisamente el más usado.

Pincha aquí para descargar Yandex Translate

R2D2 Translate

El toque de humor lo pone R2D2 Translate, una app que traduce lo que le indiques al lenguaje del famoso robot de Star Wars. No sirve de mucho pero es de lo más entrañable.

loadInifniteAdd(infinite_adv_3);

Pincha aquí para descargar R2D2 Translate

Waygo

Si viajas a menudo a Oriente, pero te resulta imposible aprender el idioma, debes llevar siempre en tu smartphone esta aplicación. Imprescindible para sobrevivir. Waygo es una app de traducción en tiempo real, gracias a su sofisticado método de reconocimiento de caracteres. Una aplicación que traduce idiomas como el chino, japonés y coreano, eso sí, al inglés.

Tan sencillo como localizar el cartel que queremos leer, enfocarlo con la cámara de tu móvil y el texto se irá traduciendo como por arte de magia. De hecho, el proceso parece más alquímico que científico. Una pasada. Pero eso no es lo mejor. Lo mejor es que, una vez descargada, se puede usar offline. Es decir, no requiere de conexión, facilitando mucho la labor de traducción, y evitando clavos históricos en la factura internacional.

Es más, el sistema va acumulando un historial de las traducciones realizadas para facilitar la labor. También muestra como se pronuncian las palabras traducidas por si queremos probar suerte con el idioma. Eso sí, la versión gratuita se limita a 10 traducciones diarias. Si no estás en Oriente, son suficientes, pero allí, las gastas en dos ratos. No obstante, la versión de pago tan sólo cuesta 6,99 dólares. Un precio asumible para el beneficio que le puedes sacar.

Pincha aquí para descargar Waygo

Triplingo

Triplingo pasa por ser una de las aplicaciones más útiles para quienes viajen por todo el mundo. Lo es porque cuenta con una espectacular base de datos en la que acumula las frases, expresiones y términos más usados cuando viajas fuera de tus fronteras. Frases hechas, sencillas y pensadas para la supervivencia y la iniciación en el idioma.

loadInifniteAdd(infinite_adv_4);

Un glorioso abanico con más de 1.200 opciones predeterminadas y 10.000 palabras en su diccionario, con las que mantener una conversación en los numerosos idiomas que incorpora. Incluso, si no damos con el término exacto, también es un traductor de voz que traduce casi en tiempo real. Además, al igual que Waygo, se puede usar en modo offline.

Siguiendo el ejemplo de Waygo también, Triplingo tiene una opción gratuita que está limitada a 20 traducciones por idioma. La opción de pago tiene un precio de 9,99 dólares al mes.

Pincha aquí para descargar Triplingo

Inapp Translator

Gracias a Inapp Translator, podrás traducir cualquier texto que leas en tu teléfono, sin salir de la aplicación usada en ese momento. El icono de Inapp Translator se coloca donde te interese, para una mayor comodidad del usuario. Una vez usado, el párrafo seleccionado pasará a ser comprensible para el lector.

Así, si estamos leyendo un artículo internacional en Google Chrome, tan sólo hay que seleccionar el texto que queremos traducir, copiarlo y esperar a que aparezca el logo de Inapp Translator. Un logo que podremos ubicar donde queramos y que pasará el texto a tu idioma en cuestión de segundos.

Pincha aquí para descargar Inapp Translator

loadInifniteAdd(infinite_adv_5);

También te puede interesar: